和英辞書

ファッキン

ひらがな

ふぁっきん

形容詞

卑語

(vulgar) fuckin', fucking

日本語の意味

強い感情や強調を表す俗語的な罵り言葉的な形容詞。「とてつもなく」「すごく」「クソ〜」のようなニュアンスで用いられる。

やさしい日本語の意味

とてもつよく気もちをあらわす下品なことばで、つかうと人をふゆかいにさせる

中国語（簡体字）の意味

他妈的（粗俗，用于加强语气） / 该死的（粗俗骂语） / 非常的（粗俗强化语）

中国語（繁体字）の意味

粗俗的語氣強化詞，表示非常、超級 / 粗口罵語，用於加強語氣（相當於「他媽的」）

韓国語の意味

(비속) 빌어먹을 / (비속) 엿같은 / (비속) 매우 ~한(강조)

インドネシア語

sialan / brengsek / bangsat

ベトナム語の意味

(tục) chết tiệt / (tục) cực kỳ, rất (nhấn mạnh)

タガログ語の意味

hinayupak na / putang-inang / lecheng

このファッキンな問題は解決しない。

This fuckin' problem won't be solved.

中国語（簡体字）の翻訳

这个他妈的问题解决不了。

中国語（繁体字）の翻訳

這個他媽的問題解決不了。

韓国語訳

이 빌어먹을 문제는 해결되지 않는다.

インドネシア語訳

Masalah sialan ini tidak akan terselesaikan.

ベトナム語訳

Cái vấn đề khốn nạn này không giải quyết được.

タガログ語訳

Hindi malulutas ang putang-ina nitong problema.

意味（1）

(vulgar) fuckin', fucking

fakkin （ romanization ）

ファッキンな （ adnominal ）

ファッキンに （ adverbial ）