和英辞書

もる

漢字

盛る / 漏る / 洩る

動詞

盛る: fill up / 漏る, 洩る: leak

日本語の意味

満杯にする、たくさん入れる / 液体などが外にしみ出る、こぼれ出る

やさしい日本語の意味

もりつけていれものにたくさんのせることや、やねなどからすこしずつみずがしみでること

中国語（簡体字）の意味

盛装、装满 / 泄漏、漏出

中国語（繁体字）の意味

裝滿、盛放 / 漏出、滲漏

韓国語の意味

담다 / 채우다 / 새다

インドネシア語

mengisi hingga penuh / menyajikan (makanan) / bocor/merembes

ベトナム語の意味

đơm/bày (thức ăn) / chất/đổ đầy / rò rỉ; thoát/lọt ra

タガログ語の意味

punuin / magbunton / tumagas

母はお弁当箱にご飯をもると、彩りよくおかずを並べた。

My mother filled up the lunchbox with rice, then arranged the side dishes colorfully.

中国語（簡体字）の翻訳

母亲把饭盛进便当盒后，把配菜色彩搭配得很漂亮地摆好。

中国語（繁体字）の翻訳

母親把飯盛進便當盒，並把配菜色彩繽紛地擺好。

韓国語訳

어머니는 도시락에 밥을 담고 색색의 반찬을 보기 좋게 놓았다.

インドネシア語訳

Ibu menaruh nasi ke dalam kotak bekal, lalu menata lauk-pauk secara berwarna-warni.

ベトナム語訳

Mẹ múc cơm vào hộp cơm rồi bày các món ăn kèm sao cho đẹp mắt.

タガログ語訳

Pinuno ng ina ang baunan ng kanin, at inayos niya nang makulay ang mga ulam.

意味（1）

盛る: fill up

意味（2）

漏る, 洩る: leak

moru （ romanization ）

もり （ stem ）

もった （ past ）