和英辞書

寡黙

ひらがな

かもく

名詞

reticence

日本語の意味

口数が少ないこと。また、そのさま。 / 無口であること。物静かなこと。

やさしい日本語の意味

口数がすくなく、あまり話さないようすや、その性格のこと

中国語（簡体字）の意味

沉默寡言 / 缄默 / 少言寡语

中国語（繁体字）の意味

沉默寡言的性質 / 少言寡語 / 緘默

韓国語の意味

과묵함 / 말수가 적음 / 말을 아낌

ベトナム語の意味

sự ít nói / tính trầm lặng / sự kín tiếng

タガログ語の意味

pagiging tahimik / pagiging matipid sa salita / pagiging hindi pala-salita

彼は寡黙な人だから、あまり話さない。

He is a reticent person, so he doesn't talk much.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个沉默寡言的人，所以不太爱说话。

中国語（繁体字）の翻訳

他是個寡言的人，所以不太說話。

韓国語訳

그는 과묵한 사람이라 말을 많이 하지 않는다.

インドネシア語訳

Dia orang pendiam, jadi dia tidak banyak bicara.

ベトナム語訳

Anh ấy là người ít nói nên không nói nhiều.

タガログ語訳

Tahimik siyang tao, kaya hindi siya masyadong nagsasalita.

意味（1）

reticence

寡 (か)黙 （ canonical ）

kamoku （ romanization ）

寡默 （ kyūjitai ）

もく （ hiragana ）