和英辞書

膠着状態

ひらがな

こうちゃくじょうたい

名詞

deadlock, standstill

日本語の意味

物事の進行や交渉などが、互いの主張や条件が対立して譲らず、先へ進めなくなっている状態。行き詰まって停滞している状態。

やさしい日本語の意味

にらみあっていて　どちらも　うごかず　ものごとが　すすまない　じょうたい

中国語（簡体字）の意味

僵持局面 / 停滞状态 / 僵局

中国語（繁体字）の意味

僵局 / 停滯 / 膠著狀態

韓国語の意味

교착 상태 / 정체 상태 / 교착 국면

ベトナム語の意味

tình trạng bế tắc / trạng thái đình trệ / sự giằng co không tiến triển

タガログ語の意味

pagkabalaho / pagkakatigil / di-umuusad na kalagayan

交渉は膠着状態に陥ってしまった。

The negotiations have fallen into a deadlock.

中国語（簡体字）の翻訳

谈判陷入僵局了。

中国語（繁体字）の翻訳

談判陷入膠著狀態。

韓国語訳

협상이 교착 상태에 빠지고 말았다.

ベトナム語訳

Các cuộc đàm phán đã rơi vào bế tắc.

タガログ語訳

Nauwi sa patay na punto ang mga negosasyon.

意味（1）

deadlock, standstill

膠 (こう)着 (ちゃく)状 (じょう)態 （ canonical ）

kōchakujōtai （ romanization ）

たい （ hiragana ）