和英辞書

ちゃま

接尾辞

幼児語 形態素

(childish) honorific suffix: Synonym of 様 (-sama)

日本語の意味

子供っぽい、あるいは親しみを込めた敬称の接尾辞。もとの「様（さま）」が変化した形で、主に幼い子供や、非常に親しい相手、あるいはキャラクター・愛称などにつけて、かわいらしさ・愛情・親しみを表す。

やさしい日本語の意味

子どもが 目上の人や 大事な人の なまえの あとに つけて ていねいに よぶ ことば

中国語（簡体字）の意味

儿语化的敬称后缀，类似“様（-sama）” / 带亲昵语气的尊称后缀，多用于人名后

中国語（繁体字）の意味

（幼兒語）尊稱後綴，近似「樣」。 / 接在人名或稱呼後，以可愛、稚嫩的語氣表達敬意。

韓国語の意味

(어린아이 말투) ‘-님’에 해당하는 높임 접미사 / 귀엽게 상대를 높여 부르는 접미사

ベトナム語の意味

hậu tố kính ngữ kiểu trẻ con, tương tự "-sama" / cách xưng hô kính trọng mang sắc thái trẻ con

タガログ語の意味

pambatang honorific na panlapi; katumbas ng -sama / malambing na anyo ng -sama

さくらちゃま、、お茶をどうぞ。。

Sakura-chan, please have some tea.

中国語（簡体字）の翻訳

樱酱，请喝茶。

中国語（繁体字）の翻訳

櫻醬，請喝茶。

韓国語訳

사쿠라쨩,, 차 드세요..

ベトナム語訳

Sakura-chan, mời uống trà...

タガログ語訳

Sakura-chama, heto ang tsaa.

意味（1）

(childish) honorific suffix: Synonym of 様 (-sama)

-chama （ romanization ）