和英辞書

孤立語

ひらがな

こりつご

名詞

an isolating language

日本語の意味

語形変化がほとんどなく、文法的な関係を語順や機能語によって表すタイプの言語。中国語やベトナム語などが代表例。

やさしい日本語の意味

ことばのかたちがあまり変わらず、たんごをならべていみをつたえる言語

中国語（簡体字）の意味

不进行形态变化、词形基本固定的语言 / 语法关系主要依靠语序和功能词表达的语言 / 缺乏屈折词缀的语言

中国語（繁体字）の意味

幾乎沒有屈折變化，依語序與虛詞表示語法關係的語言類型 / 詞形基本不變，以排列順序傳達語法功能的語言

韓国語の意味

굴절이 거의 없고 형태 변화 없이 문법을 나타내는 언어 / 문법 관계를 어순과 독립된 단어로 표현하는 언어 유형

ベトナム語の意味

ngôn ngữ đơn lập / ngôn ngữ phân tích

タガログ語の意味

uri ng wika na walang infleksyon; gramatika sa ayos ng salita / wikang hindi nilalapian; kahulugan nasa pagkakasunod ng mga salita / wika na bawat salita ay hiwalay at di-bumabago ang anyo

ベトナム語は孤立語の一つで、単語の順序が非常に重要です。

Vietnamese is one of the isolating languages, where the order of words is very important.

中国語（簡体字）の翻訳

越南语是孤立语之一，词序非常重要。

中国語（繁体字）の翻訳

越南語是孤立語之一，單詞的順序非常重要。

韓国語訳

베트남어는 고립어 중 하나로 단어의 어순이 매우 중요합니다.

ベトナム語訳

Tiếng Việt là một trong những ngôn ngữ cô lập, và thứ tự từ rất quan trọng.

タガログ語訳

Ang Vietnamese ay isa sa mga isolating na wika, at napakahalaga ng pagkakasunod-sunod ng mga salita.

意味（1）

an isolating language

孤 (こ)立 (りつ)語 （ canonical ）

koritsugo （ romanization ）

ご （ hiragana ）