和英辞書

霊安室

ひらがな

れいあんしつ

名詞

morgue or mortuary, especially a morgue room in a hospital

日本語の意味

死者の遺体を一時的に安置しておく施設や部屋。病院内に設けられることが多い。 / 遺体の身元確認や検視、解剖などが行われる場所。

やさしい日本語の意味

なくなったひとのからだを、しばらくあずかっておくびょういんのへや

中国語（簡体字）の意味

医院太平间 / 停尸房 / 遗体安置室

中国語（繁体字）の意味

太平間 / 停屍間 / 醫院用來暫時停放遺體的房間

韓国語の意味

영안실 / 병원에서 시신을 안치하는 방 / 시신안치실

インドネシア語

kamar jenazah (di rumah sakit) / kamar mayat / ruang jenazah

ベトナム語の意味

nhà xác / phòng nhà xác (trong bệnh viện) / phòng lưu thi thể

タガログ語の意味

silid-morgue sa ospital / silid imbakan ng mga bangkay

霊安室で彼の遺体を見るのはとても辛かった。

It was very hard to see his body in the morgue.

中国語（簡体字）の翻訳

在灵安室看到他的遗体让我非常难受。

中国語（繁体字）の翻訳

在太平間看到他的遺體非常痛苦。

韓国語訳

영안실에서 그의 시신을 보는 것은 매우 괴로웠다.

インドネシア語訳

Sangat menyakitkan melihat jasadnya di ruang mayat.

ベトナム語訳

Thật đau lòng khi nhìn thấy thi thể anh ấy ở nhà xác.

タガログ語訳

Napakasakit makita ang kanyang bangkay sa morgue.

意味（1）

morgue or mortuary, especially a morgue room in a hospital

霊 (れい)安 (あん)室 （ canonical ）

reianshitsu （ romanization ）

しつ （ hiragana ）