和英辞書

拝聴

ひらがな

はいちょう

名詞

謙譲語

(humble) listening with respect

日本語の意味

相手の話や意見などを、敬意を払って謹んで聞くこと。丁寧な「聞く」の謙譲表現。

やさしい日本語の意味

人の話をていねいに聞くことをへりくだって言う言い方

中国語（簡体字）の意味

恭听（谦敬语） / 拜听（谦敬语）

中国語（繁体字）の意味

謙稱：恭敬地聆聽 / 敬聆他人言談或教誨

韓国語の意味

경청함 / 공손히 듣는 것 / 삼가 들음

インドネシア語

penyimakan dengan hormat / penyimakan yang penuh takzim / pendengaran yang penuh hormat

ベトナム語の意味

sự lắng nghe cung kính (khiêm nhường) / nghe với sự kính trọng / việc lắng nghe với thái độ khiêm nhường

タガログ語の意味

magalang na pakikinig / mapagpakumbabang pakikinig / pakikinig nang may paggalang sa nakakataas

先生のお話を拝聴させていただきました。

I had the honor of listening to the teacher's talk.

中国語（簡体字）の翻訳

有幸聆听了老师的讲解。

中国語（繁体字）の翻訳

有幸聆聽了老師的講話。

韓国語訳

선생님의 말씀을 경청했습니다.

インドネシア語訳

Saya merasa terhormat telah mendengarkan penjelasan Bapak/Ibu.

ベトナム語訳

Tôi đã được lắng nghe bài nói của thầy/cô.

タガログ語訳

Nagkaroon po ako ng pagkakataong makinig sa inyong paglalahad.

意味（1）

(humble) listening with respect

拝 (はい)聴 （ canonical ）

haichō （ romanization ）

ちょう （ hiragana ）