和英辞書

しまる

漢字

閉まる / 締まる

動詞

閉まる: to shut, to close / 絞まる: to be strangled; to be constricted / 締まる, 緊まる: to be shut; to close; to be closed; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober; to become tense

日本語の意味

閉まる: 閉じられた状態になる。ふさがった状態になる。 / 絞まる: 強くしめつけられた状態になる。くびれる。 / 締まる・緊まる: ゆるみがなくなる。きちんとしている。気持ちや雰囲気が引き締まる。

やさしい日本語の意味

ドアやふたなどがとじたじょうたいになること。また、ひもなどがきゅっとなること。

中国語（簡体字）の意味

关上；关闭；锁上 / 收紧；变紧；被勒紧 / 变得严肃、紧张；收敛

中国語（繁体字）の意味

關閉；關上；被鎖住 / 收緊；勒緊；被絞住 / 變得緊張；變得嚴肅

韓国語の意味

닫히다; 잠기다 / 조여지다; 죄이다 / 긴장되다; 진지해지다

ベトナム語の意味

đóng, khép; bị khóa / siết chặt; thắt lại; bị bó/siết; bị nghẹt, bị bóp cổ / trở nên căng thẳng; nghiêm lại, tỉnh táo

タガログ語の意味

sumara / humigpit / sumikip

夜になると店のドアがしまる音が聞こえる。

At night, you can hear the sound of the shop's door closing.

中国語（簡体字）の翻訳

一到晚上就能听到店门关上的声音。

中国語（繁体字）の翻訳

一到夜晚就能聽到店門關上的聲音。

韓国語訳

밤이 되면 가게 문이 닫히는 소리가 들린다.

ベトナム語訳

Khi đêm xuống, nghe thấy tiếng cửa của cửa hàng đóng lại.

タガログ語訳

Pagdating ng gabi, maririnig ang tunog ng pagsasara ng pinto ng tindahan.

意味（1）

閉まる: to shut, to close

意味（2）

絞まる: to be strangled; to be constricted

意味（3）

締まる, 緊まる: to be shut; to close; to be closed; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober; to become tense

shimaru （ romanization ）

しまり （ stem ）

しまった （ past ）