元となった辞書の項目
しまる
漢字
閉まる / 締まる
動詞
日本語の意味
閉まる: 閉じられた状態になる。ふさがった状態になる。 / 絞まる: 強くしめつけられた状態になる。くびれる。 / 締まる・緊まる: ゆるみがなくなる。きちんとしている。気持ちや雰囲気が引き締まる。
やさしい日本語の意味
ドアやふたなどがとじたじょうたいになること。また、ひもなどがきゅっとなること。
中国語（簡体字）の意味
关上；关闭；锁上 / 收紧；变紧；被勒紧 / 变得严肃、紧张；收敛
中国語（繁体字）の意味
關閉；關上；被鎖住 / 收緊；勒緊；被絞住 / 變得緊張；變得嚴肅
韓国語の意味
닫히다; 잠기다 / 조여지다; 죄이다 / 긴장되다; 진지해지다
インドネシア語
tertutup; terkunci / mengencang; menjadi tegang; menjadi serius / tercekik; tersesak
ベトナム語の意味
đóng, khép; bị khóa / siết chặt; thắt lại; bị bó/siết; bị nghẹt, bị bóp cổ / trở nên căng thẳng; nghiêm lại, tỉnh táo
タガログ語の意味
sumara / humigpit / sumikip
意味（1）
閉まる: to shut, to close
意味（2）
絞まる: to be strangled; to be constricted
意味（3）
締まる, 緊まる: to be shut; to close; to be closed; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober; to become tense
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
