和英辞書

凄惨

ひらがな

せいさん

名詞

gruesomeness, ghastliness, grisliness

日本語の意味

非常にむごたらしく、目を覆いたくなるほど残酷で悲惨なようす。見る者に強い恐怖や嫌悪感を抱かせるほどの惨状や、血なまぐさい場面を形容する語。

やさしい日本語の意味

とてもひどくむごいようすで、見ている人がこわくなること

中国語（簡体字）の意味

可怖的惨烈性 / 凄惨恐怖的状态 / 骇人听闻的惨状

中国語（繁体字）の意味

慘烈可怖 / 駭人的慘狀 / 血腥駭人的慘況

韓国語の意味

참혹함 / 끔찍함 / 섬뜩함

ベトナム語の意味

sự ghê rợn / sự rùng rợn / sự kinh hoàng tàn khốc

タガログ語の意味

pagkakarumal-dumal / pagkakila-kilabot / pagkahindik-hindik

その事件の凄惨さは言葉で表現できるない。

The gruesomeness of that incident is indescribable.

中国語（簡体字）の翻訳

那起事件的凄惨无法用言语表达。

中国語（繁体字）の翻訳

那起事件的慘烈程度無法用言語形容。

韓国語訳

그 사건의 참혹함은 말로 표현할 수 없다.

ベトナム語訳

Sự tàn khốc của vụ việc đó không thể diễn tả bằng lời.

タガログ語訳

Hindi mailalarawan sa mga salita ang karumal-dumal na insidenteng iyon.

意味（1）

gruesomeness, ghastliness, grisliness

凄 (せい)惨 （ canonical ）

seisan （ romanization ）

さん （ hiragana ）