和英辞書

思念

ひらがな

しねん

名詞

a thought, reminiscence

日本語の意味

ある人の心の中に浮かぶ考えや思い。また、その内容。 / 対象に向けられた強い思い入れや執着、念じる心。 / 仏教で、心が対象を思い量るはたらき。六識の一つとしての「意識」を指すこともある。 / 過去のできごとや人に対する思い、追憶・回想としての思い。

やさしい日本語の意味

こころの中でふかくおもうことや，だれかをしずかになつかしくおもうきもち

中国語（簡体字）の意味

思想；念头 / 回忆；追忆 / 怀念之情

中国語（繁体字）の意味

意念 / 想法 / 追憶

韓国語の意味

마음속에서 품는 생각 / 과거 일을 떠올려 되새김 / 사유로 생겨난 관념

インドネシア語

pikiran / renungan / kenangan

ベトナム語の意味

ý nghĩ / sự hồi tưởng / hoài niệm

タガログ語の意味

kaisipan / alaala / paggunita

彼女のことを思念する時間が私の一日を満たしています。

The time I spend thinking about her fills my day.

中国語（簡体字）の翻訳

思念她的时光充满了我的一天。

中国語（繁体字）の翻訳

思念她的時間充滿了我的一天。

韓国語訳

그녀를 생각하는 시간이 내 하루를 채우고 있습니다.

インドネシア語訳

Waktu yang kuhabiskan untuk memikirkan dia memenuhi hariku.

ベトナム語訳

Những suy nghĩ về cô ấy lấp đầy cả ngày của tôi.

タガログ語訳

Ang oras na ginugugol ko sa pag-iisip tungkol sa kanya ay pumupuno sa aking araw.

意味（1）

a thought, reminiscence

思 (し)念 （ canonical ）

shinen （ romanization ）

ねん （ hiragana ）