和英辞書

寄贈

ひらがな

きぞう

名詞

donation

日本語の意味

寄付

やさしい日本語の意味

ものやおかねを、だれかやきかんにむりょうであげること

中国語（簡体字）の意味

捐赠 / 赠与（向公共机构等） / 捐赠品

中国語（繁体字）の意味

捐贈 / 贈與 / 捐贈物

韓国語の意味

기증 / 증여 / 기부

インドネシア語

donasi / sumbangan / hibah

ベトナム語の意味

sự hiến tặng / sự quyên tặng / vật/khoản quyên tặng

タガログ語の意味

donasyon / handog / pagkakaloob ng donasyon

大学の図書館は、市内の古書店から歴史的価値の高い資料の寄贈を受けたことにより、研究者たちの利用が格段に容易になった。

The university library received a donation of historically valuable materials from a local antiquarian bookstore, which has made access for researchers significantly easier.

中国語（簡体字）の翻訳

由于市内古书店捐赠了具有重要历史价值的资料，大学图书馆的研究人员使用这些资料变得格外方便。

中国語（繁体字）の翻訳

大學圖書館因為從市內的古書店收到具有高度歷史價值的資料捐贈，使得研究者的利用變得更加容易。

韓国語訳

대학 도서관은 시내의 헌책방으로부터 역사적 가치가 높은 자료를 기증받음으로써 연구자들이 이용하기가 훨씬 쉬워졌다.

インドネシア語訳

Perpustakaan universitas menjadi jauh lebih mudah diakses oleh para peneliti setelah menerima sumbangan koleksi yang memiliki nilai sejarah tinggi dari sebuah toko buku bekas di kota.

ベトナム語訳

Nhờ thư viện trường đại học nhận được những tư liệu có giá trị lịch sử do một hiệu sách cũ trong thành phố tặng, việc tiếp cận của các nhà nghiên cứu đã trở nên dễ dàng hơn đáng kể.

タガログ語訳

Dahil tumanggap ang aklatan ng unibersidad ng mga donasyong materyales na may mataas na makasaysayang halaga mula sa isang lumang tindahan ng aklat sa lungsod, naging lubhang mas madali para sa mga mananaliksik ang paggamit nito.

意味（1）

donation

寄 (き)贈 （ canonical ）

kizō （ romanization ）

ぞう （ hiragana ）