和英辞書

取り扱い

ひらがな

とりあつかい

漢字

取扱い

名詞

handling, treatment

日本語の意味

取り扱い、治療

やさしい日本語の意味

人や物ごとをあつかうしかたやようすのこと

中国語（簡体字）の意味

处理 / 操作 / 对待

中国語（繁体字）の意味

處理 / 操作 / 對待

韓国語の意味

취급 / 처리 / 대우

ベトナム語の意味

sự xử lý / cách đối xử / việc vận hành/thao tác

タガログ語の意味

paghawak / pagtrato / pangangasiwa

この製品の取り扱いには細心の注意を払い、利用者の安全とデータ保護の両面を考慮した明確な手順を設ける必要がある。

The handling of this product requires extreme care, and clear procedures must be established that take into account both user safety and data protection.

中国語（簡体字）の翻訳

在处理本产品时必须格外注意，有必要制定兼顾用户安全与数据保护的明确操作步骤。

中国語（繁体字）の翻訳

本產品的使用與操作需格外謹慎，並應制定兼顧使用者安全與資料保護的明確流程。

韓国語訳

이 제품을 취급할 때는 세심한 주의를 기울이고, 이용자의 안전과 데이터 보호라는 두 측면을 고려한 명확한 절차를 마련할 필요가 있다.

ベトナム語訳

Khi xử lý sản phẩm này, cần hết sức thận trọng và thiết lập các quy trình rõ ràng, cân nhắc cả hai khía cạnh: an toàn người dùng và bảo vệ dữ liệu.

タガログ語訳

Dapat mag-ingat nang lubos sa paghawak ng produktong ito, at magtatag ng malinaw na mga pamamaraan na isinasaalang-alang ang parehong kaligtasan ng mga gumagamit at ang proteksyon ng datos.

意味（1）

handling, treatment

取 (と)り扱 (あつか)い （ canonical ）

toriatsukai （ romanization ）