和英辞書

好評

ひらがな

こうひょう

形容詞

popular, well received

日本語の意味

人気があり、好評を博した

やさしい日本語の意味

多くの人にいいといわれて、よくうけいれられているようす

中国語（簡体字）の意味

广受好评 / 备受赞誉 / 受欢迎

中国語（繁体字）の意味

受好評的 / 廣受讚譽的 / 受歡迎的

韓国語の意味

호평을 받는 / 인기가 많은 / 평판이 좋은

ベトナム語の意味

được ưa chuộng / được đón nhận tốt / được đánh giá cao

タガログ語の意味

sikat / patok / maganda ang pagtanggap

新製品は先月の大規模なマーケティングキャンペーン後も想定以上に好評で、供給体制の強化を急ぐ必要が出てきた。。

The new product has been unexpectedly well received even after last month's large-scale marketing campaign, necessitating an urgent strengthening of the supply system.

中国語（簡体字）の翻訳

新产品在上个月的大规模营销活动之后依然超出预期地受到好评，需要加快强化供应体系。

中国語（繁体字）の翻訳

新產品在上個月的大規模行銷活動之後，反應比預期更熱烈，因此需要儘速加強供應體制。

韓国語訳

신제품은 지난달의 대규모 마케팅 캠페인 이후에도 예상보다 호평을 받아 공급 체제 강화를 서둘러야 할 필요가 생겼다.

ベトナム語訳

Sản phẩm mới được đón nhận hơn dự tính ngay cả sau chiến dịch tiếp thị quy mô lớn vào tháng trước, nên cần khẩn trương tăng cường năng lực cung ứng.

タガログ語訳

Mas nagustuhan ang bagong produkto kaysa inaasahan kahit pagkatapos ng malawakang kampanya sa marketing noong nakaraang buwan, kaya kinakailangang pabilisin ang pagpapalakas ng sistema ng suplay.

意味（1）

popular, well received

好 (こう)評 （ canonical ）

kōhyō （ romanization ）

好 (こう)評 (ひょう)な （ adnominal ）

好 (こう)評 (ひょう)に （ adverbial ）

ひょう （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

好評だろ （ imperfective stem ）

こうひょうだろ （ imperfective stem ）

kōhyō daro （ imperfective ）

好評で （ continuative stem ）

こうひょうで （ continuative stem ）

kōhyō de （ continuative ）

好評だ （ stem terminative ）

こうひょうだ （ stem terminative ）

kōhyō da （ terminative ）

好評な （ attributive stem ）

こうひょうな （ attributive stem ）

kōhyō na （ attributive ）

好評なら （ hypothetical stem ）

こうひょうなら （ hypothetical stem ）

kōhyō nara （ hypothetical ）

好評であれ （ imperative stem ）

こうひょうであれ （ imperative stem ）

kōhyō de are （ imperative ）

好評ではない （ informal negative ）

好評じゃない （ informal negative ）

こうひょうではない （ informal negative ）

こうひょうじゃない （ informal negative ）

kōhyō de wa nai （ informal negative ）

kōhyō ja nai （ informal negative ）

好評だった （ informal past ）

こうひょうだった （ informal past ）

kōhyō datta （ informal past ）

好評ではなかった （ informal negative past ）

好評じゃなかった （ informal negative past ）

こうひょうではなかった （ informal negative past ）

こうひょうじゃなかった （ informal negative past ）

kōhyō de wa nakatta （ informal negative past ）

kōhyō ja nakatta （ informal negative past ）

好評です （ formal ）

こうひょうです （ formal ）

kōhyō desu （ formal ）

好評ではありません （ formal negative ）

好評じゃありません （ formal negative ）

こうひょうではありません （ formal negative ）

こうひょうじゃありません （ formal negative ）

kōhyō de wa arimasen （ formal negative ）

kōhyō ja arimasen （ formal negative ）

好評でした （ formal past ）

こうひょうでした （ formal past ）

kōhyō deshita （ formal past ）

好評ではありませんでした （ formal negative past ）

好評じゃありませんでした （ formal negative past ）

こうひょうではありませんでした （ formal negative past ）

こうひょうじゃありませんでした （ formal negative past ）

kōhyō de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

kōhyō ja arimasen deshita （ formal negative past ）

好評で （ conjunctive ）

こうひょうで （ conjunctive ）

kōhyō de （ conjunctive ）

好評なら（ば） （ conditional ）

こうひょうなら（ば） （ conditional ）

kōhyō nara (ba) （ conditional ）

好評だったら （ conditional past ）

こうひょうだったら （ conditional past ）

kōhyō dattara （ conditional past ）

好評だろう （ volitional ）

こうひょうだろう （ volitional ）

kōhyō darō （ volitional ）

好評に （ adverbial ）

こうひょうに （ adverbial ）

kōhyō ni （ adverbial ）

好評さ （ noun-from-adj ）

こうひょうさ （ noun-from-adj ）

kōhyōsa （ noun-from-adj ）