オンライン

ひらがな

おんらいん

名詞

being online

日本語の意味

オンラインであること

やさしい日本語の意味

でんしきかいをつかっているじょうたい。とくにインターネットにつながっていること。

中国語（簡体字）の意味

在线状态 / 联网状态 / 线上状态

中国語（繁体字）の意味

線上 / 線上狀態 / 連線中

韓国語の意味

인터넷에 접속해 있는 상태 / 네트워크 상에서 활동하는 상태 / 온라인으로 이루어지는 것

インドネシア語

terhubung ke internet / keadaan daring (online) / aktif di jaringan internet

ベトナム語の意味

trạng thái trực tuyến / kết nối mạng / hoạt động trên mạng

タガログ語の意味

pagiging online / konektado sa internet / nasa internet

このボタンはなに？

テレワークが一般化した現代において、オンラインの存在が業務効率や対人関係の質に及ぼす影響を慎重に評価し、明確なコミュニケーション方針を整備することが不可欠だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In today's world where telework has become widespread, it is essential to carefully assess how being online affects work efficiency and the quality of interpersonal relationships and to establish clear communication policies.

中国語（簡体字）の翻訳

在远程办公已普及的现代，必须谨慎评估线上存在对工作效率和人际关系质量的影响，并制定明确的沟通方针。

中国語（繁体字）の翻訳

在遠距工作已普及的現代，必須謹慎評估線上存在對工作效率與人際關係品質的影響，並建立明確的溝通方針。

韓国語訳

원격 근무가 보편화된 현대에는 온라인의 존재가 업무 효율성과 대인관계의 질에 미치는 영향을 신중히 평가하고, 명확한 소통 방침을 마련하는 것이 필수적이다.

インドネシア語訳

Di era modern di mana kerja jarak jauh telah menjadi umum, sangat penting untuk mengevaluasi secara cermat dampak kehadiran online terhadap efisiensi kerja dan kualitas hubungan antarpribadi, serta menyusun kebijakan komunikasi yang jelas.

ベトナム語訳

Trong thời đại hiện nay khi làm việc từ xa đã trở nên phổ biến, việc thận trọng đánh giá tác động của sự hiện diện trực tuyến đối với hiệu quả công việc và chất lượng các mối quan hệ giữa người với người, đồng thời thiết lập các chính sách giao tiếp rõ ràng là điều không thể thiếu.

タガログ語訳

Sa panahon ngayon na naging pangkaraniwan ang teletrabaho, mahalagang maingat na suriin ang epekto ng pagiging online sa kahusayan ng trabaho at sa kalidad ng pakikipag-ugnayan sa iba, at maglatag ng malinaw na mga patakaran sa komunikasyon.