和英辞書

一先

ひらがな

ひとまず

漢字

一先ず

副詞

for the time being, for the present

日本語の意味

しばらくの間、当面の間、一時的にという意味を表す副詞。例：「一先休憩しましょう」など。

やさしい日本語の意味

これからのあいだ、しばらくのあいだという気持ちで、いまのままにしておくようす

中国語（簡体字）の意味

暂且 / 暂时 / 姑且

中国語（繁体字）の意味

暫時 / 暫且 / 姑且

韓国語の意味

일단 / 우선 / 당분간

インドネシア語

untuk sementara / untuk saat ini / sementara ini

ベトナム語の意味

tạm thời / trước mắt / tạm cái đã

タガログ語の意味

pansamantala / sa ngayon / sa kasalukuyan

一先に仕事を終えて、休憩しましょう。

Let's finish the work for the time being and take a break.

中国語（簡体字）の翻訳

先把工作做完，休息一下吧。

中国語（繁体字）の翻訳

先完成工作，然後休息吧。

韓国語訳

먼저 일을 끝내고 휴식을 취합시다.

インドネシア語訳

Mari selesaikan pekerjaan terlebih dahulu, lalu beristirahat.

ベトナム語訳

Hãy hoàn thành công việc trước rồi nghỉ ngơi.

タガログ語訳

Tapusin muna natin ang trabaho, at magpahinga tayo.

意味（1）

for the time being, for the present

一 (ひと)先 （ canonical ）

hitomazu （ romanization ）

まず （ hiragana ）