和英辞書

育休

ひらがな

いくきゅう

名詞

maternity leave or paternity leave

日本語の意味

子どもを出産・養育するために取得する休暇。育児休暇の略称。 / 企業や組織において、従業員が子の養育を目的として一定期間仕事を休む制度、またはその休暇期間。

やさしい日本語の意味

あかちゃんが生まれる前後におやがしごとを休むこと

中国語（簡体字）の意味

育儿休假 / 产假 / 陪产假

中国語（繁体字）の意味

育嬰假 / 育兒假 / 產假或陪產假

韓国語の意味

육아휴직 / 부모휴가 / 자녀 양육을 위한 휴직

ベトナム語の意味

Nghỉ chăm sóc/nuôi con (dành cho cha hoặc mẹ) / Nghỉ phép của cha/mẹ sau khi sinh để chăm con

タガログ語の意味

pagliban sa trabaho para sa pag-aalaga ng anak / pagliban ng ina dahil sa panganganak / pagliban ng ama kaugnay ng panganganak ng asawa

彼は育休を取って、新生児の世話をすることに決めました。

He decided to take paternity leave to take care of the newborn.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定休育儿假来照顾新生儿。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定請育嬰假來照顧新生兒。

韓国語訳

그는 육아휴직을 내고 신생아를 돌보기로 결정했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định nghỉ phép để chăm sóc em bé sơ sinh.

タガログ語訳

Nagpasya siyang kumuha ng pagliban sa trabaho upang alagaan ang bagong silang na sanggol.

意味（1）

maternity leave or paternity leave

育 (いく)休 （ canonical ）

ikukyū （ romanization ）

きゅう （ hiragana ）