和英辞書

代々

ひらがな

だいだい

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 代代

日本語の意味

先祖の代から続いて現在に至るまで、またこれからも続くさま。代々続く家系や職業などについていう。 / 何代にもわたって受け継がれていること。代々の財産・土地・家業など。

やさしい日本語の意味

おじいさんの時代からこどもやまごへと長いあいだつづくこと

中国語（簡体字）の意味

世世代代 / 历代 / 一代接一代

中国語（繁体字）の意味

世世代代 / 一代接一代 / 代代相傳

韓国語の意味

여러 세대에 걸쳐 내려옴 / 대대손손 이어짐

インドネシア語

turun-temurun / dari generasi ke generasi / generasi demi generasi

ベトナム語の意味

đời đời / truyền đời / từ đời này sang đời khác

タガログ語の意味

sali-salinlahi / magkakasunod na henerasyon / namamana sa bawat salinlahi

この家は代々私たちの家族が住んでいます。

Our family has been living in this house for generations.

中国語（簡体字）の翻訳

这所房子世代以来一直由我们家人居住。

中国語（繁体字）の翻訳

這間房子世代以來都是我們家族居住的。

韓国語訳

이 집은 대대로 우리 가족이 살아왔습니다.

インドネシア語訳

Rumah ini telah didiami oleh keluarga kami secara turun-temurun.

ベトナム語訳

Ngôi nhà này gia đình chúng tôi đã sinh sống qua nhiều thế hệ.

タガログ語訳

Ang bahay na ito ay tinitirhan ng aming pamilya sa loob ng maraming henerasyon.

意味（1）

Alternative spelling of 代代

代 (だい)々 （ canonical ）

daidai （ romanization ）

だい （ hiragana ）