和英辞書

ルーバー

ひらがな

るうばあ

名詞

a louver (a slatted opening in a wall, door or window)

日本語の意味

ガラス窓やドア、壁面などに取り付けられる、細長い羽板（はいた）を一定の間隔で並べた構造。通風・採光をしつつ、雨の侵入や視線をある程度遮るために用いられる建具・設備。 / 自動車のボンネットや建物の外壁などに設けられる、スリット状・羽根状の通気口。冷却や換気を目的として設けられる部分。

やさしい日本語の意味

まどやドアにある、ほそいはいたつじょうのいたをならべたもの。ひをさえぎり、かぜをとおす。

中国語（簡体字）の意味

百叶窗 / 百叶通风口（条板式通风开口） / 百叶格栅

中国語（繁体字）の意味

百葉窗 / 葉片式通風口 / 通風百葉

韓国語の意味

통풍을 위해 창·문·벽에 설치하는 경사진 가로살 장치 / 빛·비를 막으면서 공기를 통하게 하는 빗살 모양의 개구부 / 환기와 채광 조절을 위한 가로살 구조

ベトナム語の意味

cửa chớp dạng nan / lam chắn nắng, gió dạng nan / ô thoáng bằng các nan chéo

タガログ語の意味

pahilis na mga pirasong tabla o metal sa bintana/pinto/dingding na pasukan ng hangin at liwanag / bukasan na may mga pahilis na piraso na humahadlang sa ulan habang nakapapasok ang hangin / bintanang may magkakasunod na pahilis na piraso

この建物の壁にはルーバーが設置されて、通気性が良いです。

This building has louvers installed in the walls, making it well-ventilated.

中国語（簡体字）の翻訳

该建筑的墙上安装了百叶窗，通风良好。

中国語（繁体字）の翻訳

這棟建築的牆面裝有百葉窗，通風良好。

韓国語訳

이 건물의 벽에는 루버가 설치되어 통기성이 좋습니다.

ベトナム語訳

Trên tường tòa nhà này được lắp đặt các lam chắn (louver), nên thông gió tốt.

タガログ語訳

May mga louver na naka-install sa mga pader ng gusaling ito, kaya maganda ang daloy ng hangin.

意味（1）

a louver (a slatted opening in a wall, door or window)

rūbā （ romanization ）