和英辞書

画障

ひらがな

がしょう

名詞

a fusuma (“sliding door with rice-paper covering”) with a painting on the rice paper, such as seen in Buddhist temples

日本語の意味

襖などの建具に描かれた絵、またはその絵が描かれた襖や障子のこと。寺院建築などで、部屋の仕切りとして用いられ、装飾や宗教的な表現を兼ねる。

やさしい日本語の意味

えにしきりがみが はってある ひきどで しゅじんのへやや おてらなどにあるもの

中国語（簡体字）の意味

画有图画的襖门（纸覆推拉门），多见于佛寺 / 带绘画装饰的室内隔扇或隔门

中国語（繁体字）の意味

和式建築中襖門（紙拉門）上的繪畫。 / 帶畫的襖門或障子，多見於寺院。

韓国語の意味

그림이 그려진 후스마(종이 미닫이문) / 사찰 등에서 보이는 회화 장식의 장지문

インドネシア語

fusuma berlukis / pintu geser dari kertas beras dengan lukisan

ベトナム語の意味

cửa trượt fusuma phủ giấy có tranh vẽ / tấm cửa giấy có tranh, thường thấy ở chùa Phật giáo

タガログ語の意味

pintadong fusuma / pintadong pintong dumudulas na papél (sa templong Budista) / pinturang nasa papel ng pintong dumudulas

この画障は私のお気に入りです。

This folding screen is my favorite.

中国語（簡体字）の翻訳

这个画障是我的最爱。

中国語（繁体字）の翻訳

這張圖片是我最喜歡的。

韓国語訳

이 画障은 제가 가장 좋아하는 것입니다.

インドネシア語訳

画障 ini adalah favorit saya.

ベトナム語訳

Hình ảnh này là món yêu thích của tôi.

タガログ語訳

Paborito ko ang 画障 na ito.

意味（1）

a fusuma (“sliding door with rice-paper covering”) with a painting on the rice paper, such as seen in Buddhist temples

画 (が)障 （ canonical ）

gashō （ romanization ）

gwasyau （ romanization ）

ぐわしやう （ hiragana historical ）

しょう （ hiragana ）