和英辞書

限り

ひらがな

かぎり

名詞

古語

limit, extent, scope / very, to a great extent / to the best of one's ability / as long as / as far as (indicating speaker's knowledge) / unless... (after negative verb)

日本語の意味

制限される範囲や程度 / できるだけの限度・範囲 / ある状態が続く間・〜する間は / 話し手が知っている範囲・限度 / 〜しないかぎり、の条件を表す用法

やさしい日本語の意味

これよりさきにはむりだという、かぎられたはんいのこと。また、そのはんいまでめいっぱいすること。

中国語（簡体字）の意味

限度；界限；范围 / 尽力；尽可能 / 只要…；除非…

中国語（繁体字）の意味

限度、範圍、程度 / 非常、極其（表示程度） / 竭盡所能；只要…；就我所知；除非…（接否定動詞）

韓国語の意味

한계, 한도, 범위 / 가능한 한, 최대로, 있는 힘껏 / …하는 한; (부정문 뒤) …하지 않는 한

ベトナム語の意味

giới hạn; mức độ; phạm vi / rất; hết mức; hết sức (có thể) / chừng nào...; miễn là...; theo như (người nói biết); trừ khi... (sau động từ phủ định)

タガログ語の意味

hangganan / hangga’t / sa abot ng makakaya

このプロジェクトの予算は限りがあります。

This project has a budget limit.

中国語（簡体字）の翻訳

本项目的预算有限。

中国語（繁体字）の翻訳

這個專案的預算有限。

韓国語訳

이 프로젝트의 예산은 한정되어 있습니다.

ベトナム語訳

Ngân sách cho dự án này có hạn.

タガログ語訳

Limitado ang badyet ng proyektong ito.

意味（1）

limit, extent, scope

意味（2）

very, to a great extent

意味（3）

to the best of one's ability

意味（4）

as long as

意味（5）

as far as (indicating speaker's knowledge)

意味（6）

unless... (after negative verb)

意味（7）

... only (e.g. one time only, today only)

意味（8）

(archaic) end of one's life; final moments; death

意味（9）

(archaic) funeral; burial

限 (かぎ)り （ canonical ）

kagiri （ romanization ）