和英辞書

物腰

ひらがな

ものごし

名詞

demeanor, movements, manner

日本語の意味

人や物事に接するときの態度やようす。また、言葉遣いや動作などに表れる人柄の感じ。 / 立ち居ふるまいから受ける印象や雰囲気。

やさしい日本語の意味

人の話し方や立ち方などから感じるやわらかなふんいき

中国語（簡体字）の意味

举止 / 仪态 / 风度

中国語（繁体字）の意味

舉止 / 風度 / 儀態

韓国語の意味

태도 / 몸가짐 / 거동

ベトナム語の意味

phong thái, dáng vẻ / cử chỉ, điệu bộ / cách cư xử, thái độ

タガログ語の意味

asal / tindig / kilos

彼の物腰はとても柔らかく、誰からも好かれています。

His demeanor is very gentle, and he is liked by everyone.

中国語（簡体字）の翻訳

他的举止非常温和，受到所有人的喜爱。

中国語（繁体字）の翻訳

他的舉止非常溫和，受到所有人的喜愛。

韓国語訳

그의 태도는 매우 온화해서 누구에게나 사랑받고 있습니다.

ベトナム語訳

Phong thái của anh ấy rất nhẹ nhàng, được mọi người yêu mến.

タガログ語訳

Magaan ang kanyang pakikitungo, kaya siya ay kinahihiligan ng lahat.

意味（1）

demeanor, movements, manner

物 (もの)腰 （ canonical ）

monogoshi （ romanization ）

ごし （ hiragana ）