和英辞書

美化

ひらがな

びか

名詞

beautification / glorification; baseless speaking well of

日本語の意味

物事を実際以上に立派・美しく見せること。実際よりよく飾り立てて述べること。 / ごみを拾ったり掃除をしたりして，周囲の環境をきれいにすること。美しくすること。 / 文体や言葉遣いを上品に整えること。 / 事物を理想化して，本質的な問題を隠してしまうこと。

やさしい日本語の意味

ものごとやことばをほんとうよりきれいにしたり，よく見せようとすること

中国語（簡体字）の意味

美观化；使事物更美的过程 / 美化性宣传；夸大优点的颂扬 / 无根据的称赞；吹捧

中国語（繁体字）の意味

使外觀更美的處理或活動 / 粉飾、吹捧；把不好的說成好的 / 無根據的誇讚

韓国語の意味

아름답게 꾸미는 일 / 실제보다 좋게 포장하거나 찬양함 / 근거 없이 좋게 말함

ベトナム語の意味

sự làm đẹp; mỹ hóa / sự tô hồng, tô vẽ; ca ngợi/đề cao quá mức / nói tốt một cách vô căn cứ

タガログ語の意味

pagpapaganda / pagdakila o pagpupuri / pagpuri nang walang batayan

この公園の美化には多くのボランティアが参加しています。

Many volunteers are participating in the beautification of this park.

中国語（簡体字）の翻訳

许多志愿者正在参与这个公园的美化工作。

中国語（繁体字）の翻訳

許多志工參與了這個公園的美化工作。

韓国語訳

이 공원의 미화에는 많은 자원봉사자들이 참여하고 있습니다.

ベトナム語訳

Nhiều tình nguyện viên đang tham gia vào việc làm đẹp công viên này.

タガログ語訳

Maraming boluntaryo ang lumalahok sa pagpapaganda ng parkeng ito.

意味（1）

beautification

意味（2）

glorification; baseless speaking well of

美 (び)化 （ canonical ）

bika （ romanization ）

か （ hiragana ）