和英辞書

掃射

ひらがな

そうしゃ

名詞

mowing down with fire such as from a machine gun / strafing

日本語の意味

銃器などを連続的に掃くように発射して、一定範囲の目標を次々となぎ倒すこと。 / 比喩的に、厳しい批判や処分などを一度に多くの対象に加えること。

やさしい日本語の意味

たくさんの人やものに れんぞくして たまをうち あっというまに ころしたり こわしたりすること

中国語（簡体字）の意味

用机枪等火器横向快速射击的行为 / 航空器低空对地面目标进行连续射击的攻击

中国語（繁体字）の意味

以機槍等火力橫向連續射擊的行動 / 航空器對地面目標的低空連續射擊

韓国語の意味

기관총 등으로 쓸어버리듯 연속 사격함 / 항공기가 저공으로 지나가며 지상 목표를 향해 일제 사격함

ベトナム語の意味

bắn quét bằng súng máy / xả súng quét / bắn rải từ máy bay

タガログ語の意味

pagraratrat ng bala (gaya mula sa machine gun) / pag-iistrafe; pag-atake sa pamamagitan ng sunod-sunod na putok

敵の陣地に向かって機関銃で掃射を行った。

He mowed down the enemy's position with a machine gun.

中国語（簡体字）の翻訳

对敌方阵地进行了机枪扫射。

中国語（繁体字）の翻訳

朝向敵方陣地以機槍掃射。

韓国語訳

적의 진지를 향해 기관총으로 일제사격을 가했다.

ベトナム語訳

Xả súng bằng súng máy về phía trận địa của địch.

タガログ語訳

Binuhusan ng putok ng makinang-baril ang posisyon ng mga kaaway.

意味（1）

mowing down with fire such as from a machine gun

意味（2）

strafing

掃 (そう)射 （ canonical ）

sōsha （ romanization ）

しゃ （ hiragana ）