和英辞書

ぐんばいうちわ

漢字

軍配団扇

名詞

軍配団扇: a rigid fan used for sumo or military signaling; a 家紋 (kamon, “family crest”) featuring a gunbai uchiwa design; the field pennycress, Thlaspi arvense

日本語の意味

軍配団扇。相撲の行司が用いる、軍配形をしたうちわ。また、戦場で大将が合図などに用いた用具。転じて、その意匠を用いた家紋。さらに植物のナズナに似た草、ナタネ科のナズナモドキ（タネツケバナ属）Thlaspi arvense の和名でもある。

やさしい日本語の意味

すもうの行司が手にもつ、とてもかたいせんすのようなもの

中国語（簡体字）の意味

军配团扇；相扑或军中指挥用的硬扇 / 以军配团扇为图案的家纹 / 播娘蒿（Thlaspi arvense）

中国語（繁体字）の意味

用於相撲或軍事信號的硬式扇子 / 以軍配團扇為圖案的家紋 / 田薺（Thlaspi arvense），十字花科植物

韓国語の意味

스모나 군사 신호에 쓰는 딱딱한 부채 / 그 부채 도안의 가문 문장 / 개갓냉이

インドネシア語

kipas kaku (gunbai) untuk wasit sumo atau penyinyalan militer / lambang keluarga (kamon) bergambar gunbai uchiwa / tanaman pennycress lapangan (Thlaspi arvense)

ベトナム語の意味

quạt cứng “gunbai” dùng trong sumo hoặc để ra hiệu quân sự / họa tiết gia huy (kamon) hình quạt gunbai / cây cải đồng tiền (Thlaspi arvense)

タガログ語の意味

matigas na pamaypay na ginagamit sa sumo o sa pagsenyas militar / sagisag-pamilya (kamon) na may disenyong gunbai uchiwa / halamang field pennycress (Thlaspi arvense)

このぐんばいうちわは、夏の暑さを和らげるのに最適です。

This Gunbai Uchiwa is perfect for alleviating the heat of summer.

中国語（簡体字）の翻訳

这把军配团扇非常适合用来缓解夏日的炎热。

中国語（繁体字）の翻訳

這把軍配扇非常適合緩解夏日的炎熱。

韓国語訳

이 군배 부채는 여름 더위를 식히는 데 안성맞춤입니다.

インドネシア語訳

Kipas gunbai ini sangat cocok untuk meredakan panas musim panas.

ベトナム語訳

Chiếc quạt gunbai này rất thích hợp để làm dịu cái nóng mùa hè.

タガログ語訳

Ang gunbai uchiwa na ito ay perpekto para mapawi ang init ng tag-araw.

意味（1）

軍配団扇: a rigid fan used for sumo or military signaling; a 家紋 (kamon, “family crest”) featuring a gunbai uchiwa design; the field pennycress, Thlaspi arvense

gunbai uchiwa （ romanization ）