和英辞書

死角

ひらがな

しかく

名詞

blind spot (area that cannot be seen) / blind spot (an inability to think clearly about a topic) / dead angle

日本語の意味

主に自動車の運転や監視・観察の場面で、視野が届かず見ることができない範囲。物理的な意味での「見えない範囲」。 / 先入観や知識・経験の偏りなどにより、ある事柄について正しく認識したり、公平に判断したりすることができない側面や領域。認識・理解・思考上の抜け落ちている部分。

やさしい日本語の意味

目から見えないところや、気づかずに考えが届かないところ

中国語（簡体字）の意味

视野或监控无法覆盖的区域（盲区） / 思维上的盲点，对某议题难以清晰认识 / 无法覆盖的角度或区域（如射击、摄像的死角）

中国語（繁体字）の意味

視野中的盲區、看不見的區域 / 思考或認知上的盲點 / 無法被覆蓋的角度或區域

韓国語の意味

시야에서 가려져 보이지 않는 부분 / 사고나 판단에서 간과되는 지점 / 죽은 각도

インドネシア語

titik buta (bagian yang tak terlihat) / titik buta dalam pemikiran / sudut mati

ベトナム語の意味

điểm mù (khuất tầm nhìn) / điểm mù nhận thức / góc chết

タガログ語の意味

bahaging hindi nakikita / patay na anggulo / bulag na bahagi sa pag-iisip

彼の運転は完璧だが、死角を見落とすことがある。

His driving is perfect, but sometimes he overlooks blind spots.

中国語（簡体字）の翻訳

他的驾驶很完美，但有时会忽视盲点。

中国語（繁体字）の翻訳

他的駕駛很完美，但有時會忽視盲點。

韓国語訳

그의 운전은 완벽하지만, 사각지대를 놓칠 때가 있다.

インドネシア語訳

Mengemudinya sempurna, tetapi terkadang ia melewatkan titik buta.

ベトナム語訳

Kỹ năng lái xe của anh ấy hoàn hảo, nhưng đôi khi anh ấy bỏ sót điểm mù.

タガログ語訳

Perpekto ang kanyang pagmamaneho, ngunit minsan ay nakakalimutan niyang tingnan ang mga patay na anggulo.

意味（1）

blind spot (area that cannot be seen)

意味（2）

blind spot (an inability to think clearly about a topic)

意味（3）

dead angle

死 (し)角 （ canonical ）

shikaku （ romanization ）

かく （ hiragana ）