和英辞書

厚遇

ひらがな

こうぐう

名詞

favor; hospitality; kind treatment

日本語の意味

相手を手厚くもてなしたり、地位・待遇などをよくして優遇すること。

やさしい日本語の意味

人をとくべつに大事にして、ねぎらいの気もちをこめてもてなすこと

中国語（簡体字）の意味

优待 / 厚待 / 盛情款待

中国語（繁体字）の意味

優待 / 厚待 / 盛情款待

韓国語の意味

후한 대접 / 환대 / 각별한 대우

ベトナム語の意味

đãi ngộ hậu hĩnh / tiếp đãi nồng hậu / đối xử ưu ái

タガログ語の意味

mabuting trato / magiliw na pagtanggap / paborableng trato

彼は会社で非常に厚遇されている。

He is highly favored at the company.

中国語（簡体字）の翻訳

他在公司受到非常优厚的待遇。

中国語（繁体字）の翻訳

他在公司受到非常優厚的待遇。

韓国語訳

그는 회사에서 매우 우대받고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy được công ty đãi ngộ rất tốt.

タガログ語訳

Pinapaboran siya nang labis sa kumpanya.

意味（1）

favor; hospitality; kind treatment

厚 (こう)遇 （ canonical ）

kōgū （ romanization ）

ぐう （ hiragana ）