和英辞書

きんぼし

漢字

金星

名詞

金星: a win by a rikishi of the lower maegashira rank over a yokozuna; a gold star mark displayed on the name and ranking board at a sumo competition indicating such a win; a great deed

日本語の意味

相撲で、平幕力士が横綱に勝つこと、またその勝利に対して番付表などに付けられる金色の星印のこと。転じて、大きな成果や痛快な一勝、会心の成功などをたとえていう。

やさしい日本語の意味

すもうでひくいくらいのりきしがよこづなにかつこと またはとても大きいこううんやこうせき

中国語（簡体字）の意味

（相扑）平幕力士战胜横纲的胜利 / 表示此类胜利的“金星”标记（在名册或排名榜上） / 引申：卓越的功绩；大功

中国語（繁体字）の意味

（相撲）平幕力士擊敗橫綱的勝利 / （相撲）在名牌或番付榜上表示此勝利的金星記號 / 大功；了不起的成就

韓国語の意味

스모에서 마에가시라가 요코즈나를 이긴 승리(금성) / 그 승리를 나타내는 금성 표식(별) / 큰 공적이나 뛰어난 성과

ベトナム語の意味

chiến thắng của võ sĩ sumo hạng maegashira thấp trước yokozuna / dấu sao vàng trên bảng tên/xếp hạng ở sumo ghi nhận chiến thắng đó / chiến công lớn; thành tích xuất sắc

タガログ語の意味

panalo ng maegashira laban sa yokozuna (sa sumo) / gintong bituin na marka sa talaan ng ranggo sa sumo para sa naturang panalo / dakilang gawa; malaking tagumpay

きんぼしを見つけるのは難しいです。

It's difficult to find a gold star.

中国語（簡体字）の翻訳

很难找到金星。

中国語（繁体字）の翻訳

找到金星很難。

韓国語訳

금성을 찾는 것은 어렵습니다.

ベトナム語訳

Thật khó để tìm thấy ngôi sao vàng.

タガログ語訳

Mahirap makahanap ng gintong bituin.

意味（1）

金星: a win by a rikishi of the lower maegashira rank over a yokozuna; a gold star mark displayed on the name and ranking board at a sumo competition indicating such a win; a great deed

kinboshi （ romanization ）