和英辞書

残渣

ひらがな

ざんさ

名詞

dregs; waste product

日本語の意味

液体や物質を処理・使用したあとに底や表面に残る、かす・おり・沈殿物などの総称 / ある過程や活動が終わったあとに、価値がほとんどないものとして残された部分・名残 / 比喩的に、社会や組織・出来事などから切り捨てられた人々や要素をさげすんで言う表現

やさしい日本語の意味

なにかをつくったあとに のこる いらないこまかいものや かす

中国語（簡体字）の意味

渣滓 / 废渣 / 沉渣

中国語（繁体字）の意味

渣滓、殘留物 / 加工或使用後留下的廢棄殘餘 / 液體或混合物中的沉渣

韓国語の意味

찌꺼기 / 잔류물 / 폐기물

ベトナム語の意味

cặn bã / tàn dư / phế thải

タガログ語の意味

latak / residyo / tira-tira

コーヒーの残渣を捨てるのを忘れてしまった。

I forgot to throw away the coffee dregs.

中国語（簡体字）の翻訳

我忘了把咖啡渣倒掉。

中国語（繁体字）の翻訳

我忘了把咖啡渣倒掉。

韓国語訳

커피 찌꺼기를 버리는 것을 깜빡했다.

ベトナム語訳

Tôi đã quên vứt bã cà phê.

タガログ語訳

Nakalimutan kong itapon ang natitirang giniling na kape.

意味（1）

dregs; waste product

残 (ざん)渣 （ canonical ）

zansa （ romanization ）

さ （ hiragana ）