和英辞書

単衣

ひらがな

ひとえ

名詞

unlined kimono

日本語の意味

単衣（ひとえ）は、裏地の付いていない一重仕立ての着物、またはそのような衣服のこと。夏や初秋などの暖かい季節に着用されることが多い。 / 広く、裏地のない一重仕立ての衣服全般を指すこともある。 / 対義的に、裏地のある「袷（あわせ）」に対して用いられる語。

やさしい日本語の意味

あついきせつにきる、うすいきじでできたきもののこと

中国語（簡体字）の意味

无衬里和服 / 单层和服 / 夏季薄和服

中国語（繁体字）の意味

無襯裡的和服 / 單層和服 / 夏季穿的薄和服

韓国語の意味

홑겹 기모노 / 안감을 대지 않은 기모노 / 초여름에 입는 홑옷 기모노

インドネシア語

kimono tanpa lapisan / kimono tipis untuk musim panas

ベトナム語の意味

kimono không lót / áo một lớp (không lót) / kimono mùa hè (đơn lớp)

タガログ語の意味

kimono na walang panloob / kimono na walang sapin / manipis na kimono (walang lining)

彼女は単衣を着て、夏の暑さを楽しんでいる。

She is wearing an unlined kimono and enjoying the summer heat.

中国語（簡体字）の翻訳

她穿着单衣，享受着夏日的炎热。

中国語（繁体字）の翻訳

她穿著單衣，享受夏日的炎熱。

韓国語訳

그녀는 홑옷을 입고 여름의 더위를 즐기고 있다.

インドネシア語訳

Dia mengenakan hitoe (kimono tanpa lapisan) dan menikmati teriknya musim panas.

ベトナム語訳

Cô ấy mặc một chiếc kimono không lót (hitoe) và đang tận hưởng cái nóng của mùa hè.

タガログ語訳

Suot niya ang isang manipis na kimono at tinatamasa ang init ng tag-araw.

意味（1）

unlined kimono

単 (ひと)衣 （ canonical ）

hitoe （ romanization ）

單衣 （ kyūjitai ）

え （ hiragana ）