和英辞書

本著

ひらがな

ほんちょ

名詞

the main written work, book, or document / the real written work, book, or document / this or the aforementioned or the relevant written work, book, or document

日本語の意味

書籍や論文などで、自分が執筆した対象の書物そのものを指す語。「この著作」「本書」に相当する表現。 / 他の書物や資料と区別して、問題となっているその書物・文書そのものを指す語。

やさしい日本語の意味

いま話しているこの本や文書のことをさすことば

中国語（簡体字）の意味

本书、本著作、本文书 / 此书、该文书（指所述或相关的） / 正本、原本（指真实的书或文书）

中国語（繁体字）の意味

指本書、本文件等當前或相關之著作、文書 / 主要的著作或文書 / 正本的著作或文書

韓国語の意味

이 저작(이 책·문서) / 주요 저술·문서 / 원본 저술·문서

ベトナム語の意味

tác phẩm/văn bản này / tác phẩm/văn bản chính / tác phẩm gốc (bản chính)

タガログ語の意味

pangunahing akda, aklat, o dokumento / mismong akda, aklat, o dokumento / nasabing/itinutukoy na akda, aklat, o dokumento

彼の本著は、彼の人生の経験と哲学を詳細に説明しています。

His main work describes his life experiences and philosophy in detail.

中国語（簡体字）の翻訳

他的著作详细描述了他的人生经历和哲学。

中国語（繁体字）の翻訳

他的這本著作詳細說明了他的人生經歷與哲學。

韓国語訳

그의 저서는 그의 인생 경험과 철학을 자세히 설명하고 있습니다.

ベトナム語訳

Cuốn sách này của ông mô tả chi tiết những trải nghiệm trong cuộc đời và triết lý sống của ông.

タガログ語訳

Ang kanyang aklat ay naglalarawan nang detalyado ng kanyang mga karanasan sa buhay at pilosopiya.

意味（1）

the main written work, book, or document

意味（2）

the real written work, book, or document

意味（3）

this or the aforementioned or the relevant written work, book, or document

本 (ほん)著 （ canonical ）

honcho （ romanization ）

ちょ （ hiragana ）