和英辞書

お出で

ひらがな

おいで

名詞

尊敬語

(honorific) the act of going somewhere / (honorific) the act of coming somewhere / (honorific) the act of being somewhere

日本語の意味

(尊敬語) どこかへ行く行為 / (尊敬語) どこかに来る行為 / (尊敬語) どこかにいる行為

やさしい日本語の意味

えらい人が どこかへ 行くこと や 来ること または そこに いることを ていねいに いう こと

中国語（簡体字）の意味

（敬语）前往 / （敬语）到来 / （敬语）在场

中国語（繁体字）の意味

敬語：前往的行為 / 敬語：來到的行為 / 敬語：在場的狀態

韓国語の意味

(높임) 가심 / (높임) 오심 / (높임) 계심

インドネシア語

kepergian (bentuk hormat) / kedatangan (bentuk hormat) / kehadiran (bentuk hormat)

ベトナム語の意味

sự đi (kính ngữ) / sự đến (kính ngữ) / sự có mặt, hiện diện (kính ngữ)

タガログ語の意味

magalang na pagpunta / magalang na pagdating / magalang na pananatili sa isang lugar

明日の先生のお出では午後二時です。

The teacher's visit tomorrow is at 2:00 PM.

中国語（簡体字）の翻訳

老师明天来访的时间是下午两点。

中国語（繁体字）の翻訳

老師明天來的時間是下午兩點。

韓国語訳

선생님께서는 내일 오후 두 시에 오십니다.

インドネシア語訳

Kedatangan guru besok pukul dua siang.

ベトナム語訳

Ngày mai giáo viên sẽ đến vào lúc 2 giờ chiều.

タガログ語訳

Ang pagdating ng guro bukas ay alas-dos ng hapon.

意味（1）

(honorific) the act of going somewhere

意味（2）

(honorific) the act of coming somewhere

意味（3）

(honorific) the act of being somewhere

お出 (い)で （ canonical ）

oide （ romanization ）