元となった辞書の項目
お出で
ひらがな
おいで
名詞
尊敬語
日本語の意味
(尊敬語) どこかへ行く行為 / (尊敬語) どこかに来る行為 / (尊敬語) どこかにいる行為
やさしい日本語の意味
えらい人が どこかへ 行くこと や 来ること または そこに いることを ていねいに いう こと
中国語（簡体字）の意味
（敬语）前往 / （敬语）到来 / （敬语）在场
中国語（繁体字）の意味
敬語：前往的行為 / 敬語：來到的行為 / 敬語：在場的狀態
韓国語の意味
(높임) 가심 / (높임) 오심 / (높임) 계심
インドネシア語
kepergian (bentuk hormat) / kedatangan (bentuk hormat) / kehadiran (bentuk hormat)
ベトナム語の意味
sự đi (kính ngữ) / sự đến (kính ngữ) / sự có mặt, hiện diện (kính ngữ)
タガログ語の意味
magalang na pagpunta / magalang na pagdating / magalang na pananatili sa isang lugar
意味（1）
(honorific) the act of going somewhere
意味（2）
(honorific) the act of coming somewhere
意味（3）
(honorific) the act of being somewhere
（ canonical ）
（ romanization ）
