和英辞書

水魔

ひらがな

すいま

名詞

disastrous flood / water demon

日本語の意味

水に関する災厄や魔物を指す語。大洪水や水害、水に宿るとされる魔物・悪霊などのイメージを含む。

やさしい日本語の意味

水のちからでおこるこわいわざわいのこと。または水のようなあくま。

中国語（簡体字）の意味

灾难性洪水 / 水中恶魔

中国語（繁体字）の意味

災難性洪水 / 水妖

韓国語の意味

대홍수 / 물귀신 / 물의 악령

インドネシア語

banjir bandang / banjir dahsyat / roh jahat air

ベトナム語の意味

lũ lụt thảm khốc / ma nước / yêu quái nước

タガログ語の意味

mapaminsalang baha / demonyo ng tubig

この地域は昔、水魔によって大きな被害を受けた。

This area suffered great damage from a disastrous flood long ago.

中国語（簡体字）の翻訳

这个地区过去曾遭受水魔的严重破坏。

中国語（繁体字）の翻訳

這個地區過去曾因水魔而遭受重大破壞。

韓国語訳

이 지역은 예전에 수마(물의 마귀)에 의해 큰 피해를 입었다.

インドネシア語訳

Daerah ini dulu mengalami kerusakan besar akibat makhluk air.

ベトナム語訳

Khu vực này trước đây đã bị ma nước gây ra thiệt hại lớn.

タガログ語訳

Ang rehiyong ito ay dati ay nagdusa ng malaking pinsala dahil sa isang halimaw ng tubig.

意味（1）

disastrous flood

意味（2）

water demon

水 (すい)魔 （ canonical ）

suima （ romanization ）

ま （ hiragana ）