創刊

ひらがな

そうかん

名詞

first issuance of a periodical

かなりやさしい日本語

ざっしやしんぶんをはじめてだすこと

日本語の意味

定期刊行物の初発行

このボタンはなに？

彼らは創刊以来、表現の自由を守るという編集方針を堅持してきたが、最近の資金難はその独立性を脅かしている。

Since its inaugural issue, they have maintained an editorial policy of protecting freedom of expression, but recent financial difficulties are threatening that independence.

中国語（簡体字）の翻訳

自创刊以来，他们一直坚持维护表达自由的编辑方针，但最近的资金困难正在威胁其独立性。

中国語（繁体字）の翻訳

他們自創刊以來一直堅持捍衛表達自由的編輯方針，但最近的資金困難正威脅到其獨立性。

韓国語訳

그들은 창간 이래 표현의 자유를 수호한다는 편집 방침을 고수해 왔지만, 최근의 자금난은 그 독립성을 위협하고 있다.

インドネシア語訳

Sejak terbit perdana, mereka mempertahankan kebijakan editorial untuk menjaga kebebasan berekspresi, tetapi kesulitan dana belakangan ini mengancam independensinya.

ベトナム語訳

Kể từ khi thành lập, họ đã kiên trì giữ vững chính sách biên tập nhằm bảo vệ tự do biểu đạt, nhưng những khó khăn về tài chính gần đây đang đe dọa tính độc lập đó.

タガログ語訳

Mula nang itinatag, pinananatili nila ang patakarang editoryal na nagtatanggol sa kalayaan sa pagpapahayag, ngunit ang kamakailang kahirapan sa pananalapi ay nanganganib sa kanilang independensya.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

first issuance of a periodical

創 (そう)刊 （ 基本形 ）

sōkan （ romanization ）

かん （ hiragana ）