和英辞書

撒菱

ひらがな

まきびし

名詞

(weaponry) a caltrop; more specifically, the kind of caltrop that is thrown or scattered

日本語の意味

撒菱（まきびし）：敵の足を傷つけたり進軍を妨害したりするために地面に撒く、小さな棘のある金属製または竹製の道具。常にいずれかの棘が上を向くように作られている。

やさしい日本語の意味

にげる人やおいかけてくる人のあしをけがさせるために、地面にまく小さいとがったどうぐ

中国語（簡体字）の意味

（兵器）蒺藜钉；撒在地面的铁刺 / 专指可抛撒以绊阻人马或车辆的蒺藜钉

中国語（繁体字）の意味

散布於地面的鐵蒺藜，用於刺傷腳部或刺破輪胎以阻擋追擊 / 指以投擲、撒散方式使用的蒺藜武器

韓国語の意味

땅에 뿌려 사람·말·차의 이동을 방해하고 상처를 입히는 못형 무기 / 던지거나 흩뿌려 쓰는 쇠못 장애물

インドネシア語

alat penghalang berupa paku jebakan (kaltrap) / paku jebakan yang ditaburkan atau dilempar untuk menghambat musuh atau kendaraan

ベトナム語の意味

chông rải (caltrop) dùng để rải trên mặt đất / loại chông được ném/rải để cản bước chân hoặc làm thủng lốp

タガログ語の意味

maliit na sandatang may matutulis na dulo na ikinakalat sa lupa / patibong na bakal para sugatan ang paa o gulong / caltrop na itinatapon o isinasabog

彼は撒菱を使って敵を撃退した。

He repelled the enemy using a caltrop.

中国語（簡体字）の翻訳

他用撒菱击退了敌人。

中国語（繁体字）の翻訳

他用撒菱擊退了敵人。

韓国語訳

그는 마키비시를 사용해 적을 물리쳤다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan ranjau paku untuk mengusir musuh.

ベトナム語訳

Anh ta đã dùng cọc gai để đẩy lùi kẻ địch.

タガログ語訳

Pinataboy niya ang kaaway gamit ang mga kaltrop.

意味（1）

(weaponry) a caltrop; more specifically, the kind of caltrop that is thrown or scattered

撒 (まき)菱 （ canonical ）

makibishi （ romanization ）

びし （ hiragana ）