和英辞書

バイパス

ひらがな

ばいぱす

名詞

bypass (a roadway) / bypass (medical procedure)

日本語の意味

バイパス：自動車の交通量を分散させるために、市街地や混雑区間を迂回して通る道路。幹線道路から分岐し、再び合流する形をとることが多い。 / バイパス：医学において、血液や消化液などの流れが障害された部分を迂回させるために、新しい通路をつくること、またはその手術。冠動脈バイパス手術など。

やさしい日本語の意味

人や車がこまないように、まわりみちを作ること。または血の道を作る手術。

中国語（簡体字）の意味

绕行道路；旁道 / 旁路手术；搭桥手术

中国語（繁体字）の意味

（道路）外環道路；繞道 / （醫）搭橋手術

韓国語の意味

우회도로 / 우회술

インドネシア語

jalan alternatif di luar pusat kota untuk mengurangi kemacetan / prosedur medis membuat jalur baru untuk mengalihkan aliran (misalnya darah)

ベトナム語の意味

đường tránh / phẫu thuật bắc cầu

タガログ語の意味

daang-palibot na umiiwas sa siksik na bahagi ng lungsod / operasyong medikal na lumilikha ng alternatibong daluyan (bypass)

新しいバイパスが開通したので、通勤時間が大幅に短縮されました。

Since the new bypass was opened, the commuting time has been significantly reduced.

中国語（簡体字）の翻訳

由于新建的绕行公路通车，通勤时间大幅缩短。

中国語（繁体字）の翻訳

新的繞道已開通，通勤時間大幅縮短。

韓国語訳

새로운 우회도로가 개통되어 출퇴근 시간이 크게 단축되었습니다.

インドネシア語訳

Dengan dibukanya bypass baru, waktu perjalanan ke tempat kerja menjadi jauh lebih singkat.

ベトナム語訳

Đường tránh mới thông xe nên thời gian đi làm đã được rút ngắn đáng kể.

タガログ語訳

Dahil nabuksan ang bagong bypass, lubos na napapaikli ang oras ng pag-commute.

意味（1）

bypass (a roadway)

意味（2）

bypass (medical procedure)

baipasu （ romanization ）