和英辞書

移籍

ひらがな

いせき

名詞

moving to a different group / entering a different household registry

日本語の意味

ある組織・団体・所属先から別のところへ移って籍を置くこと。特に、スポーツ選手や芸能人・会社員などが別のチーム・事務所・部署などに移ること。 / 戸籍・住民票などの登録上の所属を、あるところから別のところへ移すこと。転籍。

やさしい日本語の意味

あるグループや家族の中から出て、べつのグループや家族にはいること

中国語（簡体字）の意味

变更所属，转入其他团体或组织 / 迁移户籍，转入他人或另一户的户籍

中国語（繁体字）の意味

轉換所屬團體或單位（如球員轉隊） / 遷移戶籍；轉入另一戶籍

韓国語の意味

(스포츠·조직) 다른 팀이나 단체로 소속을 옮김 / 호적을 다른 가정으로 옮기거나 다른 호적에 편입함

ベトナム語の意味

chuyển sang nhóm/đơn vị khác / nhập vào sổ hộ tịch của hộ gia đình khác / (thể thao) chuyển nhượng sang đội khác

タガログ語の意味

paglipat sa ibang grupo/kapisanan / paglipat ng rehistro sa ibang sambahayan

彼はサッカーチームを移籍しました。

He transferred to a different soccer team.

中国語（簡体字）の翻訳

他转会到了一支足球队。

中国語（繁体字）の翻訳

他轉會到足球隊。

韓国語訳

그는 축구팀으로 이적했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chuyển sang một đội bóng đá.

タガログ語訳

Lumipat siya sa ibang koponan ng soccer.

意味（1）

moving to a different group

意味（2）

entering a different household registry

移 (い)籍 （ canonical ）

iseki （ romanization ）

せき （ hiragana ）