和英辞書

債権

ひらがな

さいけん

名詞

credit (a demand of payment)

日本語の意味

債権とは、特定の人に対して一定の給付（お金の支払いなど）を請求することができる権利のこと。民法上の「権利」の一種で、売買契約や貸付契約などから発生する。 / 企業会計や金融の分野では、他社や個人に対して有する金銭債権（売掛金・貸付金など）を総称していうこともある。 / 広義には、金銭以外の給付（物の引き渡し、サービスの提供など）を請求する権利も含めていう。

やさしい日本語の意味

おかねをかしているひとが、そのおかねをかえしてと相手に言うことができるけんり

中国語（簡体字）の意味

对债务人要求支付或给付的权利 / 债权人的收款请求权 / 作为资产的应收款项权益

中国語（繁体字）の意味

對債務人請求給付或履行的權利 / 因債務關係產生的請求權 / 應收款項的法律權利

韓国語の意味

타인에게 금전·물품의 지급을 청구할 수 있는 권리 / 채무자에 대한 지급 청구권 / 법률상 채무 이행을 요구할 수 있는 권리

インドネシア語

piutang / hak tagih / tuntutan pembayaran

ベトナム語の意味

quyền đòi nợ (của chủ nợ) / quyền yêu cầu thanh toán từ bên nợ / khoản phải thu

タガログ語の意味

karapatang maningil ng bayad / pag-angkin sa utang / halagang makokolekta

彼は債権を回収するために弁護士を雇った。

He hired a lawyer to collect the credit.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了收回债权雇了律师。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了追討債權而雇用了律師。

韓国語訳

그는 채권을 회수하기 위해 변호사를 고용했다.

インドネシア語訳

Dia menyewa pengacara untuk menagih piutang.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thuê một luật sư để thu hồi khoản nợ.

タガログ語訳

Inupahan niya ang isang abogado upang mabawi ang kanyang mga utang.

意味（1）

credit (a demand of payment)

債 (さい)権 （ canonical ）

saiken （ romanization ）

債權 （ kyūjitai ）

けん （ hiragana ）