和英辞書

発症

ひらがな

はっしょう

名詞

outbreak of illness

日本語の意味

病気の症状が現れ始めること / 潜伏期間を経た病気が実際に起こること

やさしい日本語の意味

びょうきのしょうじょうがあらわれて、びょうきになること

中国語（簡体字）の意味

发病 / 出现症状 / 疾病发生

中国語（繁体字）の意味

發病 / 出現症狀 / 疾病的發作

韓国語の意味

발병 / 증상 발현 / 질환의 발생

インドネシア語

awal munculnya penyakit / timbulnya gejala penyakit / permulaan penyakit

ベトナム語の意味

khởi phát bệnh / phát bệnh / khởi phát triệu chứng

タガログ語の意味

pagsisimula ng sakit / paglitaw ng sintomas / pagkakaroon ng karamdaman

彼は突然重い風邪の発症に苦しんでいます。

He is suddenly suffering from the outbreak of a severe cold.

中国語（簡体字）の翻訳

他突然患上了严重的感冒。

中国語（繁体字）の翻訳

他突然罹患了嚴重的感冒，正在受苦。

韓国語訳

그는 갑자기 심한 감기에 걸려 고생하고 있습니다.

インドネシア語訳

Ia sedang menderita pilek berat yang muncul secara tiba-tiba.

ベトナム語訳

Anh ấy đột ngột phát bệnh cảm nặng.

タガログ語訳

Bigla siyang nagkaroon ng malubhang sipon.

意味（1）

outbreak of illness

発 (はっ)症 （ canonical ）

hasshō （ romanization ）

發症 （ kyūjitai ）

しょう （ hiragana ）