和英辞書

十手

ひらがな

じって

名詞

(weaponry) a Japanese martial arts truncheon:

日本語の意味

江戸時代の捕り物で用いられた、短い棒状の武器。片側に枝状の突起があり、相手の刀を受け止めたり、絡め取ったりして制圧するために使われた。 / 現代では主に時代劇や武道（十手術など）で見られる、日本の伝統的な護身・制圧用の武器。

やさしい日本語の意味

むかしのけいさつがつかっていた、てにもつ小さなぼう。あいてをおさえるどうぐ。

中国語（簡体字）の意味

日本武术用的铁制短棍（带侧叉，用于格挡刀剑） / 江户时代捕快使用的制伏短棒 / 日式警棍

中国語（繁体字）の意味

日本江戶時代警吏使用的無刃金屬短棒，側邊有一叉，用於鉤擋與制伏 / 日本武術中的短棍兵器，可格擋刀劍並擒拿對手

韓国語の意味

일본 무술에서 쓰는 금속 곤봉 / 칼날을 걸어 제압하는 갈고리 달린 곤봉 / 에도 시대 경찰이 사용한 무기

ベトナム語の意味

dùi cui võ thuật của Nhật Bản / gậy ngắn có ngạnh để chặn/kẹp lưỡi kiếm, từng dùng bởi cảnh sát thời Edo

タガログ語の意味

batuta sa sining ng pakikipaglaban ng Hapon / metal na sandatang pamalo na may kawit, pangsangga sa espada

彼は十手を使って自己防衛の技を習っています。

He is learning self-defense techniques using a jutte.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在学习用十手进行自卫的技巧。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在學習使用十手的自我防衛技術。

韓国語訳

그는 지테를 사용해 자기 방어 기술을 배우고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang học kỹ thuật tự vệ bằng cây jutte.

タガログ語訳

Nag-aaral siya ng mga teknik ng pagtatanggol sa sarili gamit ang jutte.

意味（1）

(weaponry) a Japanese martial arts truncheon:

十 (じっ)手 （ canonical ）

jitte （ romanization ）

て （ hiragana ）