最終更新日 :2026/01/10

嗅ぎ回る

ひらがな
かぎまわる
動詞
直訳 比喩的用法
日本語の意味
においをかいで探し回ること。文字通り、動物などが鼻を使ってあちこちのにおいをかぐ動作。 / 比喩的に、他人の事情や秘密などを探るためにあちこち調べて回ること。詮索する、探りを入れる、といった行為。
やさしい日本語の意味
においをさがすように、ひとのひみつやじょうほうをさがしてまわる
中国語(簡体字)の意味
到处嗅闻(气味) / 四处打听;窥探
中国語(繁体字)の意味
四處嗅聞 / 到處打探 / 四處窺探
韓国語の意味
냄새를 맡으며 이리저리 돌아다니다 / 이곳저곳을 뒤지며 알아보려 하다 / 남의 일을 캐고 다니다
インドネシア語
mengendus-endus / mengorek-ngorek urusan orang / menyelidik diam-diam
ベトナム語の意味
đánh hơi khắp nơi / soi mói, tọc mạch / dò la, rình mò
タガログ語の意味
mag-amoy-amoy sa paligid / mang-usyoso / mangialam
このボタンはなに?

At night, I saw a stray dog sniffing around beneath the park bench.

中国語(簡体字)の翻訳

晚上,我看到一只流浪狗在公园的长椅下嗅来嗅去。

中国語(繁体字)の翻訳

夜裡,我看到一隻流浪狗在公園的長椅下嗅來嗅去。

韓国語訳

밤에 공원 벤치 밑을 킁킁거리며 냄새를 맡고 있는 떠돌이 개를 보았다.

インドネシア語訳

Malam hari, saya melihat seekor anjing liar mengendus-ngendus di bawah bangku taman.

ベトナム語訳

Vào ban đêm, tôi thấy một con chó hoang đang ngửi quanh dưới ghế băng trong công viên.

タガログ語訳

Noong gabi, nakita ko ang isang asong ligaw na nagsisisinghot sa ilalim ng bangko sa parke.

このボタンはなに?
意味(1)

(literally) sniff around

意味(2)

(figuratively) nose around, snoop

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(literally) sniff around / (figuratively) nose around, snoop

正解を見る

嗅ぎ回る

夜、野良犬が公園のベンチの下を嗅ぎ回るのを見かけた。

正解を見る

At night, I saw a stray dog sniffing around beneath the park bench.

At night, I saw a stray dog sniffing around beneath the park bench.

正解を見る

夜、野良犬が公園のベンチの下を嗅ぎ回るのを見かけた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★