和英辞書

すべからく

漢字

須く

副詞

誤用

by all means must, certainly ought of course / (proscribed) all; everyone

日本語の意味

当然そうすべきであるさま。」「ぜひとも。」「どうしても。」 / （誤用）すべて。みな。

やさしい日本語の意味

かならずそうしなければならないというつよい気もちをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

应当；务必；理应 / （误用）全部；一切；人人

中国語（繁体字）の意味

務必、必須、理當 / （誤用）全部、人人

韓国語の意味

모름지기; 마땅히 ~해야 한다 / (비표준) 모두; 모든 사람

ベトナム語の意味

nhất thiết phải; ắt phải / đương nhiên nên / (cách dùng sai) tất cả; mọi người

タガログ語の意味

nararapat; dapat gawin / tiyak na dapat; dapat sa lahat ng pagkakataon / (maling gamit) lahat; bawat isa

すべからく、、彼はその問題を解決しなければならない。

He must by all means solve that problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他理应解决那个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他理應解決那個問題。

韓国語訳

당연히, 그는 그 문제를 해결해야 한다.

ベトナム語訳

Anh ấy nhất định phải giải quyết vấn đề đó.

タガログ語訳

Dapat niyang lutasin ang problemang iyon.

意味（1）

by all means must, certainly ought of course

意味（2）

(proscribed) all; everyone

subekaraku （ romanization ）