和英辞書

姑息

ひらがな

こそく

名詞

being makeshift

日本語の意味

一時しのぎであること

やさしい日本語の意味

その場だけをなんとかしようとして、あとでこまるやり方や考えかた

中国語（簡体字）の意味

权宜之计 / 临时应付的做法 / 治标不治本的办法

中国語（繁体字）の意味

權宜之計 / 暫時應付的做法 / 治標不治本的措施

韓国語の意味

임시변통 / 임시방편 / 미봉

インドネシア語

solusi sementara / penanggulangan seadanya / langkah tambal sulam

ベトナム語の意味

sự tạm bợ / biện pháp tình thế / cách làm tạm thời

タガログ語の意味

panakip-butas / pansamantalang solusyon / pagiging pansamantala

彼の姑息な行動は、問題を解決するのではなく、ただ一時的に遅らせるだけだ。。

His makeshift actions only delay the problem temporarily, rather than solving it.

中国語（簡体字）の翻訳

他的姑息行为并不能解决问题，只是暂时拖延而已。

中国語（繁体字）の翻訳

他的姑息行為不是在解決問題，而只是暫時拖延而已。

韓国語訳

그의 비열한 행동은 문제를 해결하는 것이 아니라 단지 일시적으로 미룰 뿐이다.

インドネシア語訳

Tindakannya yang licik bukannya menyelesaikan masalah, melainkan hanya menundanya untuk sementara.

ベトナム語訳

Hành động mánh khóe của anh ta không giải quyết vấn đề, mà chỉ trì hoãn nó tạm thời.

タガログ語訳

Ang kanyang tusong pag-uugali ay hindi naglutas sa problema; pansamantala lamang itong ipinagpapaliban.

意味（1）

being makeshift

姑 (こ)息 （ canonical ）

kosoku （ romanization ）

そく （ hiragana ）