もっぱら

漢字

専ら

副詞

wholly, entirely / mainly, chiefly

日本語の意味

完全に / 主に

やさしい日本語の意味

ほとんどそれだけをするようすをあらわすことば。たいていそのことだけをするときに使う。

中国語（簡体字）の意味

完全地 / 主要地 / 专门地

中国語（繁体字）の意味

完全地 / 主要地 / 專門地（僅限於某事）

韓国語の意味

오로지 / 전적으로 / 주로

インドネシア語

sepenuhnya / terutama / semata-mata

ベトナム語の意味

hoàn toàn / chủ yếu

タガログ語の意味

lubos / tanging / pangunahin

このボタンはなに？

彼の研究はもっぱら理論的検討に偏っており、実験的検証や実務への応用を通じて示すべき示唆が十分に検討されていない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His research has been entirely focused on theoretical analysis, and the insights that should be demonstrated through experimental verification and practical application have not been sufficiently examined.

中国語（簡体字）の翻訳

他的研究主要偏重理论探讨，尚未通过实验验证或实际应用来充分检验应由此提出的启示。

中国語（繁体字）の翻訳

他的研究過於偏重理論探討，透過實驗驗證或實務應用所應該提出的啟示尚未被充分檢討。

韓国語訳

그의 연구는 전적으로 이론적 검토에 치우쳐 있어, 실험적 검증이나 실무 응용을 통해 제시되어야 할 시사점이 충분히 검토되지 못했다.

インドネシア語訳

Penelitiannya cenderung hanya terbatas pada kajian teoretis, dan implikasi yang seharusnya ditunjukkan melalui verifikasi eksperimental dan penerapan praktis belum ditelaah secara memadai.

ベトナム語訳

Nghiên cứu của anh ấy phần lớn thiên về phân tích lý thuyết, và những gợi ý cần được làm rõ bằng kiểm chứng thực nghiệm và ứng dụng vào thực tiễn vẫn chưa được xem xét đầy đủ.

タガログ語訳

Ang kanyang pananaliksik ay labis na nakatuon sa teoretikal na pagsusuri, at ang mga implikasyong dapat ipakita sa pamamagitan ng eksperimentong pagpapatunay at aplikasyon sa praktikal na gawain ay hindi pa sapat na napag-aralan.