和英辞書

茅葺

ひらがな

かやぶき

漢字

茅葺き

名詞

異表記 別形

Alternative form of 茅葺き

日本語の意味

茅や藁などの草で屋根を葺くこと、またはその屋根。 / 転じて、素朴な農村風景や古風な家屋を象徴する表現。

やさしい日本語の意味

かやなどのくさをつかって、いえのやねをおおうこと。またはそのやね。

中国語（簡体字）の意味

茅草屋顶 / 用茅草覆盖屋顶的工法

中国語（繁体字）の意味

茅草屋頂 / 以茅草葺屋的作法

韓国語の意味

초가지붕 / 초가로 지붕을 이는 일

インドネシア語

atap alang-alang / atap jerami / penutup atap tradisional dari alang-alang/jerami

ベトナム語の意味

mái tranh / việc lợp mái bằng cỏ tranh/rơm

タガログ語の意味

bubong na pawid / bubong na yari sa kugon / pag-atip gamit ang pawid

この古い家は茅葺で、その風情が素晴らしいです。

This old house is thatched with straw, and its atmosphere is wonderful.

中国語（簡体字）の翻訳

这座老房子是茅草屋顶的，风情非常好。

中国語（繁体字）の翻訳

這棟老房子是茅草覆蓋的，風情十分迷人。

韓国語訳

이 오래된 집은 초가지붕이며, 그 풍취가 훌륭합니다.

インドネシア語訳

Rumah tua ini beratap jerami, dan suasananya sangat indah.

ベトナム語訳

Ngôi nhà cổ này lợp mái tranh, vẻ đẹp của nó thật tuyệt vời.

タガログ語訳

Ang lumang bahay na ito ay may bubong na pawid, at napakaganda ng kaniyang anyo.

意味（1）

Alternative form of 茅葺き

茅 (かや)葺 （ canonical ）

kayabuki （ romanization ）

ぶき （ hiragana ）