和英辞書

天道様

ひらがな

てんとうさま

名詞

鹿児島方言 尊敬語

(Kagoshima, honorific) sun; solar

日本語の意味

太陽を敬っていう語。天のお陽さま。 / （鹿児島方言などで）太陽をさしていう尊敬語・敬称。

やさしい日本語の意味

かごしまのことばで、てんをあるくおおきなひかりのかみさま、たいようのていねいないいかた

中国語（簡体字）の意味

太阳（敬称） / 日头（敬称）

中国語（繁体字）の意味

太陽（敬稱；鹿兒島方言） / 日頭的尊稱

韓国語の意味

(가고시마 방언·존칭) 해님, 태양

インドネシア語

matahari (sebutan kehormatan di Kagoshima) / surya

ベトナム語の意味

(phương ngữ Kagoshima, kính ngữ) mặt trời / ông mặt trời (cách gọi tôn kính)

タガログ語の意味

araw (may paggalang) / nauukol sa araw

天道様が見ているから、正直に行動しましょう。

Let's act honestly because the heavens are watching.

中国語（簡体字）の翻訳

因为天道大人在看着，所以要诚实行事。

中国語（繁体字）の翻訳

上天在看著我們，所以讓我們誠實行事吧。

韓国語訳

천도님이 보고 계시니 정직하게 행동합시다.

インドネシア語訳

Karena Tendou-sama melihat, mari bertindak jujur.

ベトナム語訳

Vì Trời đang dõi theo, hãy hành xử trung thực.

タガログ語訳

Dahil binabantayan tayo ni Tendo-sama, kumilos tayo nang tapat.

意味（1）

(Kagoshima, honorific) sun; solar

天道様 （ canonical ）

tendosa （ romanization ）

tendosā （ romanization ）

てんどさてんどさぁ （ hiragana ）