和英辞書

クラッチ

ひらがな

くらっち

名詞

clutch

日本語の意味

クラッチ：機械の動力伝達を断続させる装置。自動車などでエンジンの回転をタイヤに伝えたり切り離したりする部品。 / クラッチ：スポーツなどで、特に重要な場面や勝負所で実力を発揮すること、またはそのような選手のこと（英語の “clutch player” などから）。 / クラッチ：小型のハンドバッグの一種で、持ち手や肩紐がなく、手に抱えて持つタイプのバッグ（clutch bag）。 / クラッチ：鳥類などが一度に産む卵の一組（英語の “a clutch of eggs” から）。

やさしい日本語の意味

車などでエンジンの力をタイヤに伝えたり切ったりするための部品

中国語（簡体字）の意味

离合器 / 手拿包

中国語（繁体字）の意味

離合器 / 手拿包

韓国語の意味

엔진과 변속기를 연결·분리하는 동력 전달 장치 / 손에 들고 다니는 작은 가방(클러치백)

インドネシア語

kopling (mekanisme yang menghubungkan atau memutus tenaga mesin ke transmisi) / tas tangan kecil tanpa tali (clutch)

ベトナム語の意味

bộ ly hợp; côn / bàn đạp côn / túi cầm tay (clutch)

タガログ語の意味

mekanismong nagdurugtong at naghihiwalay sa makina at transmisyon ng sasakyan / maliit na bag na walang strap, hawak-kamay

私の車のクラッチが壊れてしまった。

The clutch of my car has broken.

中国語（簡体字）の翻訳

我的车的离合器坏了。

中国語（繁体字）の翻訳

我的車離合器壞了。

韓国語訳

제 차의 클러치가 고장났어요.

インドネシア語訳

Kopling mobil saya rusak.

ベトナム語訳

Côn xe của tôi bị hỏng.

タガログ語訳

Nasira ang clutch ng kotse ko.

意味（1）

clutch

kuratchi （ romanization ）