和英辞書

慈雨

ひらがな

じう

名詞

welcome rain

日本語の意味

恵みの雨 / 日照り続きの後に降る、作物を潤す雨 / 人々や物事にとって好ましい影響をもたらす雨のたとえ

やさしい日本語の意味

かれていた田や畑にちょうどよくふってくれて、みんなをたすけるあめ

中国語（簡体字）の意味

及时雨（解旱的雨） / 甘霖（带来恩惠的雨） / 久旱后的可贵之雨

中国語（繁体字）の意味

及時降下、解旱的雨 / 久旱後的甘霖 / 帶來滋潤與恩惠的雨

韓国語の意味

가뭄 뒤에 내리는 단비 / 은혜로운 비 / 농사에 이로운 비

ベトナム語の意味

cơn mưa đúng lúc, quý giá (nhất là sau hạn hán) / mưa lành mang lợi cho mùa màng

タガログ語の意味

biyayang ulan / mapagpalang ulan / ulan na nakabubuti sa pananim

この慈雨は、、乾燥した 土地にとって本当に必要だった。

This welcome rain was really needed for the dry land.

中国語（簡体字）の翻訳

这场甘霖对于干燥的土地来说确实是非常必要的。

中国語（繁体字）の翻訳

這場慈雨對乾燥的土地來說真的是非常必要的。

韓国語訳

이 단비는 메마른 땅에 정말 필요했다.

ベトナム語訳

Cơn mưa nhân từ này thật sự cần thiết cho vùng đất khô cằn.

タガログ語訳

Ang biyayang ulan na ito ay talagang kailangan ng tuyong lupa.

意味（1）

welcome rain

慈 (じ)雨 （ canonical ）

jiu （ romanization ）

う （ hiragana ）